Italian mafia fugitive arrested in Colombia after 4 years on the run is seen visiting Pablo Escobar's grave