Woman left with second-degree burns, scarring after common beauty procedure: ‘I wanted to feel confident’