When the lung cancer patient is a beloved Stanford teacher and physician, learning gets personal