Olivia Munn slips into slinky gown to receive award after showing off mastectomy scars in Skims ad