'Humanzee' was grown in a lab before scientists euthanized it after realizing the consequences