Sarah Hyland thanks Modern Family mom Julie Bowen for support amid past abusive relationship in emotional speech