Video game preservationists have lost a legal fight to study games remotely