'I'm the best coach in the ... sport': UConn's Dan Hurley berates ref during timeout