17 km into Antarctica, a missing submarine reveals the South Pole’s secrets