'They just don’t align in any way, shape or form': Nick Frost opens up about J.K. Rowling's views and his Harry Potter casting