'We've got a new mystery on our hands': Titan's weird wobble just got even stranger